AISubs v3.7
Good evening, everyone!
From home to Japan, cheer up!
OUC48
"Honey Harmony" series
I'm Maria!
Good evening!
Are you up all night?
I also want to go to bed early and wake up early.
Today, for everyone like me, I'm doing this stream to make you laugh.
Oh, there are a lot of comments!
Good evening!
You were a good girl.
Oh, thank you.
Wow!
I'm reading the comments now.
Well, these members of HONEY HARMONY have been doing these "good night" streams every day recently.
HONEY HARMONY is a unit formed of Kaori Minagaki, Saho Iwatate, Ayami Nagatomo, Sena Fukuoka, and myself, Maria Shimizu.
The theme of HONEY HARMONY is "family-like" or "we want to make HONEY HARMONY our wife", so I think HONEY HARMONY is an easy-to-fall-asleep member.
Until now, it was Kaori Minagaki and Ayami Nagatomo, and I'm the third person today.
Is it okay? I'm worried.
It's a stream where you read a story, count sheep and go to bed, right?
So I've been thinking about a story, too!
Ta-dah!
This time I made it like a paper play.
Can I start now?
Is it okay?
I'm excited!
Well, I'd like to read it.
It's difficult for me to think about a story, so when I was thinking about what to do...
Oh! I was thinking about this!
Some of you may notice it in the middle, but please watch it while thinking about it together!
Okay, here we go!
It's starting! It's starting!
Once upon a time, in a certain place...
Pan-kun and Maria-chan were there. This is a story of September, one of those two.
Pan-kun is riding his bicycle on the usual road again today.
Cha-lin, cha-lin, cha-lin, cha-lin. He's in a bit of a hurry, so he's standing up and sweating.
Today is a summer vacation at school. It's been a while since he got up early and it looks like he messed up.
He's in a hurry, isn't he? He's in a hurry!
And during that summer vacation, something strange happened to Pan-kun.
He's thinking about it.
Pan-kun, there's something about him that never leaves your mind.
Her name is... Maria-chan! Yay!
Maria-chan and Pan-kun used to think of each other as just friends, but during the summer vacation, they were so worried about each other that there was nothing they could do about it.
Pan-kun, you're thinking about Maria-chan, aren't you?
Pan-kun thought of it!
I want to see Maria-chan right now!
Oh, his face is twitching.
I want to see you!
Pan-kun thought of it!
Is this love? Or a coincidence?
No, but...
Maybe I'll go to a handshake once next time.
Hmm... but...
I thought.
Pan-kun, you may like Maria-chan, but...
I like Sei-chan!
He was a fan-kun who always thinks of excuses! Congratulations! Congratulations!
So, this story is...
Ta-dah! It's "Excuses Maybe"!
Did you notice?
But...
I was reading the comments and they said it's close to "probably", so I'm sure you noticed it!
I tried to make the lyrics of "Excuses Maybe" like a story!
It's difficult to think of a story, so...
There are a lot of AKB songs and only songs with stories, so...
I thought I'd think of my favorite "Excuses Maybe"!
At first it was "Usagi" and "Maria-chan", but...
I thought I'd make it "fan-kun", so...
It's "Fan-kun" with beeswax!
This is cute! Bicycle!
You're thinking about it!
Hmm...
This is the best masterpiece!
Masterpiece?
"I miss you", "Your face is cute"
"I'm holding you in my arms", "You've come this far"
"Love", it says.
This...
"My hands are reaching out for you", "But you're going like 'wah'"
That's the story!
But if this is allowed...
If this is allowed...
AKB songs will tell stories forever, won't they?
I was wondering what song I should sing, but the first thing that came to my mind was "Excuse Navy".
I'll read the comments.
Oh, you're good at drawing. I'm happy.
I think I'll get addicted to drawing.
Actually, I have colored pencils, various colors of markers, and a sketchbook, so I'm drawing now.
I realized it even though I thought we were just friends.
It's a sad story, isn't it?
Wasn't it sad?
Well,
aren't you getting sleepy soon, everyone?
Aren't you still sleepy?
In order to make you sleepy, in order to get you a good night's sleep,
I'd like to count 48 sheep.
I'm going to make sheep in the showroom, too, but I decided to do it while talking with the fans about what to do, and it's done, so let's count 48 sheep.
Here we go. Please count with me.
One sheep.
Two sheep.
Three sheep.
Oh, it's crying.
Four sheep.
It's angry.
Five sheep.
Six sheep.
Oh, it's crying. It's cute.
Seven sheep.
Eight sheep.
Nine sheep.
Ten sheep.
Eleven sheep.
Twelve sheep.
Thirteen sheep.
Fourteen sheep.
Fifteen sheep.
Sixteen sheep.
Seventeen sheep.
Eighteen sheep.
Nineteen sheep.
Oh! What was that!?
Twenty sheep!?
Oh! What!?
Twenty one sheep!
Oh! What!? What!?
Twenty one sheep!?
Oh! This is a devil!
Go away!
Twenty two sheep!
Twenty three sheep!
Twenty four sheep!
Twenty five sheep!
Oh! It's coming!
Twenty six sheep!
Let's defeat it together!
Twenty seven sheep!
Twenty eight sheep!
Twenty nine sheep!
Go away! Go away!
Go away! Go away! Go away!
Oh! It became peaceful.
Thirty sheep.
Thirty one sheep.
Thirty two sheep.
Thirty three sheep.
Thirty four sheep.
Thirty six sheep.
Thirty seven sheep.
Thirty eight sheep.
Thirty nine sheep.
Forty sheep.
Forty one sheep.
Forty two sheep.
Forty three sheep.
Forty one sheep.
Forty four sheep.
Here they come!
Let's make faces!
Go away!
I'm sleepy!
Let me sleep!
Go away!
No! I don't want to sleep yet!
No! I don't want to!
I want to go to the zoo!
No! Let me sleep!
I want to get up early!
No!
Go away!
Sheep...
Forty...
Forty three...
I don't know.
Forty five sheep.
Forty four sheep.
Forty seven sheep.
The number is... one, two... forty-eight.
You must have fallen asleep, too.
It's almost time for bed.
I'm reading the comments now.
I'm sorry, um...
I forgot...
The light...
I forgot to turn on the light.
Shock.
Well then...
It's too early.
It's already past midnight.
Ah, it's early.
Ah, everyone is saying "good night" and "I'm sleeping".
Ah, everyone is sleeping.
Well then, I'll end this so I don't wake you up.
Well then, everyone.
Please continue to wash your hands and go out, buy a seat ticket, and do not go out without permission and prevent infection.
Everyone, please be healthy.
I'm sure you'll be healthy, healthy, and happy.
Let's meet with a smile.
I can't wait for the situation to end and I can't wait to see you all.
Well then, next time is tomorrow, October 25th at 10 o'clock.
I will be in charge of it.
Sei-chan-san is a big fan of Hankun.
Well then, everyone, thank you very much!
Please have a good night's sleep.
Thank you very much! Good night.
Good night.